Chinese translation for "safe retreat"
|
- 收容所, 救济所, 庇护所
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | That the most i cou d suggest any danger from , was , from any such casual accidental landing of straggling people from the main , who , as it was likely if they were driven hither , were here against their wills ; so they made no stay here , but went off again with all possible speed , seldom staying one night on shore , least they should not have the help of the tides , and day - light back again ; and that therefore i had nothing to do but to consider of some safe retreat , in case i should see any savages land upon the spot
他们是被逆风刮过来的，上岛完全是出于不得已，所以他们也不愿留下来，上岛后只要可能就尽快离开，很少在岛上过夜。否则的话，潮水一退，天色黑了，他们要离岛就困难了。所以，现在我只要找到一条安全的退路，一看到野人上岸就躲起来，别的事情就用不着操心了。 | | 2. | I car d not to drive a nail , or chop a stick of wood now , for fear the noise i should make should be heard ; much less would i fire a gun , for the same reason ; and above all , i was intollerably uneasy at making any fire , least the smoke which is visible at a great distance in the day should betray me ; and for this reason i remov d that part of my business which requir d fire ; such as burning of pots , and pipes , etc . into my new apartment in the woods , where after i had been some time , i found to my unspeakable consolation , a meer natural cave in the earth , which went in a vast way , and where , i dare say , no savage , had he been at the mouth of it , would be so hardy as to venture in , nor indeed , would any man else ; but one who like me , wanted nothing so much as a safe retreat
结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。 |
- Similar Words：
- "safe region" Chinese translation, "safe register" Chinese translation, "safe reliability" Chinese translation, "safe renter" Chinese translation, "safe rest conductivity of light fuel oil" Chinese translation, "safe return" Chinese translation, "safe roadstead" Chinese translation, "safe room" Chinese translation, "safe route" Chinese translation, "safe rules" Chinese translation
|
|
|
